• English
  • Japanese

Dinner with Friends from Greece

Stacks Image 423008

M from Greece called me for a dinner. Mr. L also visits Japan this time. M’s father and Mr. L was partners. Mr. L was active already when I joined in the company nearly 50 years ago. He still is active as an investor.
This is a rare case and thank you for our valued clients for so long.

Visit to the Grave of a Friend

Stacks Image 422881

Mr. "F" of "F Shipping" was my close friend both for business and non-business. His sudden passing 3 years ago was a shock to family, friends and business associates.
We visited his family cemetery recently and prayed for peaceful rest.
He must be pleased to see his company and other close shipowners friends are doing well.


Archives

New Year's Greetings

Stacks Image 422981

Happy New Year to you all. According to the 12 signs of Oriental zodiac, 2019 is called the year of the Boar, which implies "rushing towards targets." I wish you all reach  targets which are filled with success and happiness.

Besr regards,
Shinobu Kawato

Close

Bawat Ballast Water Management System

Stacks Image 422927

Bawat of Denmark introduced new and unique ballast water treatment system. They began their efforts in introducing this system to Japanese customers. The system, getting good attention and interest, uses pasteurization by waste heat and N2, as case may be.

Kawato Marine Partners, Inc. as partner in Japan has been working for last six months and recently guided CEO of Bawat for various possible Japanese clients and supporters. (May 25, 2017)

http://www.bawat.com/

Close

A Dream Has Come True After 40 years

Stacks Image 422909

"L" Shipping Group first ordered ships from Japan in 1950' , one of the pioneers of owners building in Japan. It was about 40 years ago I tried to get some orders from them very hard, without success except for the wonderful personal relationship. Recently arrived was one invitation to the launching of a vessel. "L" Shipping Group for sure had ordered from a Japanese yard.

Thanks for the patronage for Japanese yards and I was the part of the memorable scene. What a joy and an honor! (May 15, 2017)

Close
Stacks Image 422856

January 2017


Dear Friends,

Happy New Year to you all. I wish you with your beloved family members are enjoying this holiday season.

Thank you very much for your support to my new and small company throughout year of 2016. Many friends and clients, upon visiting Japan, kindly called me and we together renewed our friendship. It is my great pleasure that I am pursuing some challenging and interesting projects with those clients.

According to the Chinese zodiac, it is the year of rooster this year. The dawn is called by roosters and the sun will be up soon. This may imply brighter days are there. Well, let's hope so and let's also endeavor.

I wish year 2016, experiencing major changes in the world, will yet become healthy, happy and prosperous year to you all.

Best regards,

Shinobu Kawato
President
Kawato Marine Partners, Inc.

Close
Stacks Image 422830

July 2016


Dear Friends,

It has been just 1 year since I founded my small venture, Kawato Marine Parterns, Inc. It has been quite interesting and inspiring 12 months. I appreciate your kindest supports and interest in this company.

Many foreign friends visited Japan and I was given opportunities to meet with them. It gives far most pleasure that I meet and talk with my friends particularly those from overseas countries.

Shipping, particularly lines and dry, and shipbuilding are experiencing unprecedentedly difficult times. I would like to hope they will make favorable turn rather sooner than later. Difficult times may perhaps present unique opportunities which otherwise were not there.

I would like to wish continued success of my valued clients and friends, while requesting supports in my small ​venture.

Looking forward to seeing you in Tokyo.

Best regards,

Shinobu Kawato
President
Kawato Marine Partners, Inc.

Close
Stacks Image 58446

Dear Friends and Valued customers,

Happy New Year! I trust you participated in new-year count down and enjoying now your own new year’s festivities in different parts of the world.

Indeed, in my case, I attended Japanese shrines three times in three days, once with my son, second and third with my wife, all different places. I am now guarded by strong Japanese gods and goddesses for the entire year.

2016 is a year of monkeys according to Japanese 12 calendar animals. It symbolizes growth, but slow and steady one. (Last year was sheep which meant, “sprout still in ground” meaning not ready yet. ) I think this is a good sign for the shipping and ship-building. I believe many are happy with slow and steady growth.

When I was stationed overseas, I used to visit my friends and customers in order to extend new year greeting, particularly to those whom I had not done the business with.
It was a good reason to visit those owners who then gradually became close friends and sometimes good clients as well. I am stationed here in Japan now and am not able to visit each one of you and extend my new year’s greeting. I instead wish you every happiness and prosperity for the year 2016, the year of growth, in the hope of working and making things happen together​.

Best regards,

Shinobu Kawato
President
Kawato Marine Partners, Inc.

Close
Stacks Image 53694

Hello, dear friends,

As advised earlier, Japan Investment Facilitation Co., Ltd. was dissolved as of March of this year. I had been president of the company for about 3 years and I appreciate very much your supports and interest extended to this strategic organization founded by Japanese shipbuilders and other shareholders.

I have been enjoying my semi-retired life since then, but I found myself that I am still interested and more inspired being engaged in shipping and ship-building circle. Accordingly it did not take too much time before I decided to have a small company of my own.

New company is called Kawato Marine Partners, Inc. for which full style,​ please refer to the bottom of this letter.

I would like to be of some help to those who would like to open and/or strengthen your tie with Japanese shipping and shipbuilding circle. My main focus will be ship-building, sale & purchase and charter, as well as marine related project development such as energy importation.

Being a new and small company what could be offered may be somewhat limited. But I can assure you of my best efforts based on my experience. I am looking forward to seeing you as you find yourself in Japan.

Once again thank you very much for all your supports rendered to me during the days of Nissho Iwai, Sojitz and JSIF. Hopefully, same may be most kindly extended to this new venture of my own.

Sincerely

Kawato Marine Partners, Inc.


President
Shinobu Kawato

Close

Visit to the Grave of a Friend


ギリシャからのお客様

Stacks Image 423014

ギリシャのMから久しぶりの連絡、Lさんと訪日とのこと。Mの親父さんとLさんが船主パートナーだったそうです。小生が会社に入った時から知っている船主も少なくなりました。Lさんは貴重な存在です。

墓参りに行ってきました

Stacks Image 422875

日商岩井、双日を通じて公私にお世話になった広島K市のF社長。同級生の同氏が急逝して3年、このほど墓参りに行って来ました。

同氏が生涯をかけたF社そしてその地域船主グループが発展している事を何より喜んでおいででしょう。

Stacks Image 422968

過去のごあいさつ

新年のごあいさつ

Stacks Image 422999

明けましておめでとうございます。 幸多き新春を迎えられたこととお喜び申し上げます。

皆様のご健康とご多幸をお祈りいたします。 

平成31年元旦

Stacks Image 422993
Close

デンマーク Bawat 社のバラスト水処理装置

Stacks Image 422963

デンマークのBawat社は、新方式によるバラスト水処理・マネージメントシステムを提案中です。その方法とは、排熱利用による低温殺菌と脱酸素、現在ヨーロッパで注目を集めています。

弊社は、Bawat社の日本パートナーとして活動しており、このほど来日した同社CEOと共に関係各位に製品の紹介をいたしました。(2017/5/25)

http://www.bawat.com/
Stacks Image 422959
Close

40年越しの進水式!

Stacks Image 422947

L社は1950年代から対日発注をしている老舗船主です。小生はその昔のNY駐在時代、同社ニューヨーク事務所に通い、受注を試みていました。敢え無く失敗!

この程、同グループが日本で中型バルクキャリアーを建造、同社を率いる現社長(小生がお付き合いしていた方の末弟)と次世代経営陣が小生を進水式に招いてくださいました。

40年後に夢が叶った気分です!

Stacks Image 422937
Close

新年明けましておめでとうございます

Stacks Image 53707

皆様、

新年明けましておめでとうございます。

当社も設立以来二度目の新年を迎えることとなりました。昨年は従来よりお付き合い頂いているお客様であり親友のご家族が大挙来日、楽しい日々を過ごしました。時節柄、環境配慮型の新造船や各種プロジェクトなど興味深い案件なども追いかけております。個人的には、家人と小旅行に出かけ、またトレッキングの真似事も始めました。

新年の街を見渡しても、松飾が減ったり和服の方を見かけなくなったりはしていますが、正月を期して、賀詞を交歓し、気持ちを新たに精進するという我が国の美風は大事にしたいと思います。

海運造船を取り巻く環境は依然として厳しいものがありますが、変化の兆し、好転の予兆も出始めています。皆様のご健勝とご多幸を心からお祈り申し上げます。

2017年1月吉日

株式会社川戸マリンパートナーズ
代表取締役

Stacks Image 165
Close

暑中お見舞い申し上げます

Stacks Image 422841

暑中お見舞い申し上げます。

早いもので、株式会社川戸マリンパートナーズ設立以来、一年が経過致しました。この間内外の皆様から暖かいご支援を賜り、衷心よりお礼申し上げます。

JSIF時代からの継続案件、新たにオフショアプロジェクトを立ち上げようという意欲的な案件、更には、昨今の世界情勢に鑑み、不安定な他造船国を避け、やはり日本建造を模索しようという引き合いなど、皆様の様々なニーズにお応えすべく活動を続けております。

この間、海外からのお客様をお迎えし、造船海運の皆様にお目にかかっ​たり、お話しする機会が多くありました。皆さまとのお付き合いを大事に、今後とも精進したいと思います。

二年目に入った川戸マリンパートナーズ、よろしくお願い申し上げます。

2016年7月吉日

株式会社川戸マリンパートナーズ
代表取締役

Stacks Image 422844
Close
Stacks Image 422818

明けましておめでとうございます。皆様におかれましては、ご家族ともども、健やかに新年を迎えられたこととお喜び申し上げます。本年は、三が日快晴、しかも温暖な日々が続き、新年皇居参賀には8万人以上の人が訪れたとか、安全と安心が他国に比べて格段に担保されている我が国のありがたさに感じ入ります。

本年の日経の産業予測では、船腹過剰とNOX 三次規制発効で造船受注が雨模様、新興国経済のスローダウンの影響も多い海運市況ともども、様々な難しさに直面することとなりそうです。​しかし造船海運に携わる我々としては、過去に幾度もこうした経験をし、その都度力強く賢く、乗り切って参りました。又思いもよらぬ事態の発生により、予測とは全く異なる展開となったことも少なからず思い出されます。

川戸マリンパートナーズは設立7か月目に入り、ニッチな部分で造船海運に関わっていけたらと念願しています。皆様のご指導とご支援をよろしくお願い申し上げます。

環境保護とゴミの削減のためでしょうか、街角の松飾が極端に減り、お正月らしさという点では、ちょっとさびしくはあります。他方新年を迎え、心を新たに日々精進する、という、日本の精神的正月らしさは是非残し、実践したいものです。

本年の皆様のご健勝とご発展を祈念し、新年のご挨拶を申し上げます。

株式会社川戸マリンパートナーズ
代表取締役

川戸 忍

Close
Stacks Image 58313

1972年の日商岩井入社以来、日商岩井、双日、日本船舶投資促進と会社こそ異なりますが、造船海運に関わる仕事に従事させていただきました。多くの方々から貴重な教えを頂き、今日があるのも皆様のおかげと心から感謝しております。この場をお借りしてお礼申し上げます。

日本船舶投資促進株式会社は2015年3月に解散となりましたが、海外のお客様からのご要請もあり、個人としていくつかのプロジェクトをフォローしておりました。又世界に冠たる日本の造船海運とのお付き合いを深めたい、という声も良く伺います。そのようなお付き合いをしてゆく中で、もう少し海運造船と関わって行きたい、という気持ちが起こって参りました。

以上のような志をもって本年7月に株式会社川戸マリンパートナーズを設立致しました。新造船や中古船売買、傭船の仲介、船舶や海洋、エネルギーに関わるプロジェクトのお手伝いを主として手掛けたいとと思っています。

小さな会社ではありますが、皆様のお役に立てれば、これに勝る喜びはありません。どうぞご支援ご鞭撻のほど、よろしくお願い申し上げます。

株式会社川戸マリンパートナーズ
代表取締役

川戸 忍

Close

KAWATO MARINE PARTNERS, Inc.
3-17-5, Mutsuura-Higashi, Kanazawa, Yokohama
Kanagawa, 236-0037 Japan
Phone +81(90)3104-1272
shinobu@kawatomarine.jp

© 2015-2019, Kawato Marine Partners, Inc.